在「老王没有女儿」和「老王有女儿,但是他的女儿没来」两种语境下,是否分别能讲「我不知道老王的女儿来了」和「我不可能知道老王的女儿来了」这两个句子?

文章发布时间:2015/7/2 0:21:13



闅忕瑪姹囩紪锛堜竴浜屼笁锛?为什么几乎所有的APP都要不停地更新?有永不更新的APP么?重读胡乔木2013年整理经典60句励志名言独特的立体花边的钩法过程图

理性止损也是最有效的盈利方式PS效果教程:“替换颜色”命令的使用漫谈宋朝以来武夷茶的茶具和茶艺金手指45期:一张图看懂做市商制度天使灵气:如梦如幻的钢琴曲7首孕期做好四项工作顺利分娩保证顺产璁╀汉鎯婂徆鐨勫ぇ鑷劧缇庝附椋庡厜澹佺焊-821寮犵敾鎰忛鍏?鐧捐姳浜夎壋浜岀櫨浜斿崄鍏?五金锁具十大品牌排名日常生存自救手册第一季第六集每个人都该对妈妈说的真情告白思念.千里之外(情感美文)生命的见证!?政府扩大支出为何民众有效需求会增大?光大证券乌龙指如是蓄意的会盈利多少?宾馆现在加盟连锁还是自己经营好?72个房间简述传真机收发文件的过程能否用传真机复印文件?裸腿高跟清秀少女什么牌子的圆珠笔写字流畅舒服好用?学会在URL上面加参数很难吗?浼佷笟涔嬭惀杩愰儴鐨勮惀杩愭墜鍐?做了一年测试,现在做产品设计。如何做好移动互联的产品设计?幸福的终点就是你爱的人变成爱你的人按摩减肥穴位及方法一览房屋风水学一点通社交网络上展现的人格是不是真实的人格?打算考研究生,要怎么选择报考的学校?爱你一生--情歌对唱6首我国农村居民消费行为现状及改善措施与路径探讨(2009-06-1917:10:19)转载▼标签:农村居民消费行为措施与路径财经网络赚钱的门路介绍百岁老中医教你八个养生秘诀怎么理解不停地变换生活方式的人?父亲碑文对联领导者的妥协菜谱大全把朋友的坏刻在冰上绝妙好词(老来健忘惟相思__欧阳修)中国古代的“四象”、“四灵”、“四方神”《楷书入门欧体楷书间架结构一百二十八法》【烹饪技巧】实用生活妙招--厨师一般不会告诉别人

中国名茶鉴定法智慧是生存的一种境界临床症状用中药大全【烹饪技巧】实用生活妙招--厨师一般不会告诉别人

相关问题:


语境1:老王没有女儿;
语境2:老王有女儿,但是他的女儿没来。
(PS:和我之前提的一个问题类似,但并不是完全重复的问题,请不要合并,谢谢大家!)

网友回答:


在「老王没有女儿」和「老王有女儿,但是他的女儿没来」两种语境下,是否分别能讲「我不知道老王的女儿来了」和「我不可能知道老王的女儿来了」这两个句子?这条不是答案,只是想解释一下提出该问题的缘由。

Factive verb “知道” 及领属短语 “老王的女儿” 都会触发一个presupposition (预设):
“知道” 的complement clause (补语小句) 在真实世界下为真;
“老王的女儿” 触发一个exsitential inference,即 “老王有女儿”。
语境满足预设是一个对话得以正常进行的先决条件。

presupposiiton在否定句中可以被投射,故正常情况下
A. “老王的女儿来了”和“老王的女儿没来”都预设“老王有女儿”
B. “我知道老王的女儿来了” 和 “我不知道老王的女儿来了” 都预设 “老王有女儿” 且 “老王的女儿来了”

但有趣的是,presupposition在否定的环境下还可以被取消掉,如罗素提出的一个经典例子:

  1. The king of France is bald.
  2. The king of France is not bald.
  3. The king of France is not bald, since there is no King of France.
  4. There is no king of France; thus the king of France is not bald.
1和2都预设There is an unique king of France, 但该预设在3和4中都被取消掉了。

类似的,英语里还可以讲:
5. John DIDN'T know Bill's daughter came, since
a. Bill doesn't have a daughter
b. Bill's daughter didn't come.
(注:大写标志重音,但也有很多英语为母语的人认为这个重音可有可无)

在 “预设” 的支持者里有三种主流观点:
A. 否定词在语言的 Logical form层面存在Scope ambiguity
B. 动态语义学下存在 Local accommodation
C. 静态的三值逻辑下存在 Meta-assertion operator A,A可以简单翻译为 “It is the case that...”

有趣的是,直觉上汉语里的 “不” 似乎是无法提供一个presupposition cancellation的环境的,故提问希望验证我的直觉。而因为一些更特殊的原因,题中所提及结构 —— factive verb的complement clause里面出现领属短语 (在无modal或者epistemic modal的环境下下)—— 有一些非常重要的意义。至于这其中的特殊原因和重要意义,欢迎有formal semantics或logic背景的同学与我私信交流。显示全部


答友:语境1时,不能讲(i)“我不知道老王的女儿来了”;能讲(ii),但是很不恰当,容易造成误解。
语境2时,不能讲(ii)“我不可能知道老王的女儿来了”;能讲(i),但有限制,只适合作为他人提到这件事情时的一个回应。
另外,两个句子都不适用于我们的语言习惯。


排骨的做法大全 hnnycyx网摘 黄豆苦瓜排骨汤的做法营养薏米排骨汤的做法荷叶粉蒸排骨简单做法家常苦瓜焖排骨的做法莲子土豆排骨汤的做法丝瓜蘑菇排骨汤的做法家常排骨炖豆角的做法海带黄豆排骨汤的做法美味奶香排骨汤的做法冬瓜薏米排骨汤的做法豉汁淮山蒸排骨的做法西红柿排骨汤简单做法玉米葫芦瓜排骨汤做法美味高汤排骨面的做法下饭菜排骨乱炖的做法西瓜皮排骨汤简单做法家常豉汁蒸排

排骨的做法大全 hnnycyx网摘 黄豆苦瓜排骨汤的做法营养薏米排骨汤的做法荷叶粉蒸排骨简单做法家常苦瓜焖排骨的做法莲子土豆排骨汤的做法丝瓜蘑菇排骨汤的做法家常排骨炖豆角的做法海带黄豆排骨汤的做法美味奶香排骨汤的做法冬瓜薏米排骨汤的做法豉汁淮山蒸排骨的做法西红柿排骨汤简单做法玉米葫芦瓜排骨汤做法美味高汤排骨面的做法下饭菜排骨乱炖的做法西瓜皮排骨汤简单做法家常豉汁蒸排



本文链接地址 http://www.ao6.org/dst-news/show-220138322207249.html 转载请注明

分享到: 更多
标签:国际合作与交流 美国奥本大学 龚元石
不存在相应的目录